BOHEMIAN RHAPSODY

ORIGINAL LYRICS BY FREDDIE MERCURY
FRENCH TRANSLATION BY MARIE SEYRAT

Est-ce que c’est un reve ou la realite
Pris dans un torant, sans issue je suis emportee
Ouvre les yeux, le ciel est si bleu aussi
On ne m’a pas vraiment tendu la main pourtant
J’ne connais que des bas peu de hauts, et tout part en morceaux
Ou le vent m’emporte, ca m’est bien egal, je crie, je crie

Maman, un homme est mort
C’est moi qui l’ai fini
Moi qui a tire sur lui
Maman, j’ai tant d’annees a vivre
Mais maintenant je viens juste de tout gacher
Maman, oooh ca n’est pas mon intention
De te faire subir tout ca , vis sans moi
Continue, continue, comme si je n’etais pas la…

Trop tard, maintenant je pars
Et tout mon corps me lache, j’ai des douleurs qui m’arrachent
Je fais ma reverence, j’ai ma sentence
Je dois maintnenant vous laisser sans me retourner
Maman, ooh
Je ne veux pas mourir
J’aurais prefere ne jamais naitre et vivre

Rien n’a d’importance, c’est ce que les gens pensent
Que rien n’a d’importance
Rien n’a d’importance… pour moi