JE SUIS VENU TE DIRE QUE JE M’EN VAIS

ORIGINAL LYRICS BY SERGE GAINSBOURG
ENGLISH TRANSLATION BY BRUCE DRISCOLL & MARIE SEYRAT

I just came to say goodbye
The tears you cry, won’t change my mind
We don’t need to pretend, just let it die
Yeah I just came to say goodbye

Remember the good times and the bad
And as i watch you catch your breath, This is the end
So farewell cause I’m
I’m running out of time
I came to say goodbye
Though I loved you... deep inside

I just came to say goodbye
The words you say, won’t change my mind
We don’t need to pretend, just let it die
Yeah I just came to say goodbye

Remember the good times that we had,
And as i watch you shake your head, This is the end
So farewell cause I’m
I’m running out of time
I came to say goodbye
Though I loved you... deep inside

I just came to say goodbye
The tears you cry, won’t change my mind
We don’t need to pretend, just let it die
Yeah I just came to say goodbye

Remember the good times and the bad
And as i watch you catch your breath, This is the end
So farewell cause I’m
I’m running out of time
I came to say goodbye
Though I loved you... deep inside

I just came to say goodbye
And nothing could ever change my mind
We don’t need to be friends, just let it die
Yeah I just came to say goodbye

Remember the good times and the bad
And as you watch me walk away , This is the end
So farewell cause I’m
I’m running out of time
I came to say goodbye
Though I loved you... deep inside