YOUR SONG

ORIGINAL LYRICS BY BERNIE TAUPIN & ELTON JOHN
FRENCH TRANSLATION BY MARIE SEYRAT

C’est un drole de sentiment, que je ressens
Je ne suis pas experte en faux-semblants
Je n’ai pas grand chose a t’offrir, mais si je pouvais
Je trouverai le plus bel endroit pour toi et moi

Et si j’avais le talent, si j’avais le temps
De construire , de produire quelque chose de grand
C’est modeste, je sais, quelques mots, une chanson
Mais celle-ci je l’ai ecrite en ton nom

Et partout autour du monde
C’est ta chanson
J’ai mis les mots qui la fondent
J’ai trouve le ton
Mais c’est pour toi, oui mais c’est pour toi
Que j’affronte mes peurs
Depuis que tu es la
La vie est bien meilleure

J’ai force les mots,  j’ai tourne en rond
C’est vrai que j’ai du jeter plusieurs brouillons
Heureusement le soleil m’a aide a continuer
C’est pour ceux qui comme toi l’aident a tourner

Toutes ces choses que j’ai deja oubliees
Pardon, je ne sais plus s’ils sont verts ou marrons ?
La seule chose que tu dois savoir
Tu as le plus doux regard que j’ai pu voir

Et partout autour du monde
C’est ta chanson
J’ai mis les mots qui la fondent
J’ai trouve le ton
Mais c’est pour toi, oui mais c’est pour toi
Que j’affronte mes peurs
Depuis que tu es la
La vie est bien meilleure

Mais c’est pour toi, oui mais c’est pour toi
Que j’affronte mes peurs

Depuis que tu es la
La vie est bien meilleure
Depuis que tu es la
La vie est bien meilleure
Depuis que tu es la
La vie est bien meilleure